Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Juan deja a Pedro en la cuneta

  • 1 cuneta

    f.
    1 ditch.
    2 curb, kerb.
    3 gutter, street gutter.
    * * *
    2 (zanja) ditch
    * * *
    SF
    1) [de calle] gutter; [de carretera] ditch

    dejar a algn en la cuneta —

    Juan deja a Pedro en la cuneta — Juan leaves Pedro standing, Juan leaves Pedro way behind

    2) CAm, Méx [de acera] kerb, curb (EEUU)
    * * *
    a) ( en carretera) ditch
    b) (Chi) ( de calle) curb (AmE), kerb (BrE)
    * * *
    = ditch, drainage ditch, gutter, culvert.
    Ex. The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.
    Ex. It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.
    Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    Ex. This publication reviews the literature on the effect of culverts on migrating indigenous and exotic freshwater fish.
    ----
    * dejar a Alguien en la cuneta = leave + Alguien + in the lurch.
    * dejar en la cuneta = ditch.
    * * *
    a) ( en carretera) ditch
    b) (Chi) ( de calle) curb (AmE), kerb (BrE)
    * * *
    = ditch, drainage ditch, gutter, culvert.

    Ex: The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.

    Ex: It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.
    Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    Ex: This publication reviews the literature on the effect of culverts on migrating indigenous and exotic freshwater fish.
    * dejar a Alguien en la cuneta = leave + Alguien + in the lurch.
    * dejar en la cuneta = ditch.

    * * *
    2 ( Chi) (de una calle) curb ( AmE), kerb ( BrE)
    * * *

    cuneta sustantivo femenino

    b) (Chi) ( de calle) curb (AmE), kerb (BrE)

    cuneta sustantivo femenino gutter: me tiré a la cuneta para esquivar el coche, I jumped onto the curb to avoid the car
    ' cuneta' also found in these entries:
    Spanish:
    arroyo
    - banquina
    English:
    ditch
    - gutter
    - curb
    * * *
    cuneta nf
    1. [de una carretera] ditch
    2. [de una calle] gutter
    * * *
    f ditch;
    dejar a alguien en la cuneta fig fam leave s.o. way behind
    * * *
    cuneta nf
    : ditch (in a road), gutter
    * * *
    cuneta n ditch [pl. ditches]

    Spanish-English dictionary > cuneta

См. также в других словарях:

  • Historia del Real Club Deportivo de La Coruña — Artículo principal: Real Club Deportivo de La Coruña Contenido 1 Fundación y primeros años (1906 1941) 1.1 Primeros pasos como club 1.2 Las competiciones liguer …   Wikipedia Español

  • Salvador Mazza (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda Profesor Salvador Mazza Salvador Mazza Bandera …   Wikipedia Español

  • Club Balonmano Ademar León — En este artículo sobre deporte se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejorar su estructura. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente… …   Wikipedia Español

  • Cerrito del Carmen — Saltar a navegación, búsqueda El cerrito del Carmen es una ermita situada en la cima del Cerro del Carmen de la ciudad de Guatemala. Contenido 1 Introducción 2 Valle de las Vacas 3 Juan Corz y …   Wikipedia Español

  • Hércules Club de Fútbol — Hércules de Alicante C. F. Nombre completo Hércules de Alicante Club de Fútbol, S.A.D. Apodo(s) Herculanos, Macho Hércules, blanquiazules Fundación 1914 (año de fundación) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»